The popsickle is an emblem of summer. But which one is the best? Can the discount product compete with the premium brand? We find out.